TERCÜME İŞLEMLERİ


Noter Tasdikli ve Yeminli Tercüme

HER TÜRLÜ BELGELERİNİZ, MUHTELİF DİLLERDE NOTER TASDİKLİ VE YEMİNLİ TERCÜME EDİLİR.

Noter Tasdikli Tercüme: İlgili tercüme bürosunun yeminli tercümanı tarafından tercümesi yapılan belge veya belgeleri vereceğiniz makam, resmi onay istediği zaman tercümesinin noter tarafından onaylanması işlemidir.

Tercümesi yapılan belgelerinizi notere onaylatmak üzere götürdüğünüzde, yanınızda tercümesini yaptırdığınız orijinal belge mutlaka bulunması gerekmektedir. Noter, yapılan tercümenin orijinaline uygun olup olmadığını kontrol etmektedir.

Yeminli Tercüme: İlgili tercüme bürosunun yeminli tercümanı tarafından tercümesi yapılan belge veya belgeleri vereceğiniz makam, resmi onay istemediği zaman tercümesinin sadece yeminli tercüme bürosu tarafından onaylanması işlemidir.

Noter Tasdikli veya Yeminli Tercüme hizmeti verdiğimiz konular:

Resmi makam onayı (Noter tasdiki) gerekli olan, sözleşme, tutanak, rapor, ihale dosyası, diploma, transkrip, öğrenim belgesi, pasaport ve buna benzer belgelerin; Konusunda uzman ve noterden yemin belgeli tercümanlar tarafından çevirisi yapılan, yasal sorumluluk gerektiren tercüme hizmetimizdir. Noter tasdik ücreti ilgili noter tarafından ayrıca tahsil edilir.

Apostil: 5 Ekim 1961 Tarihli Lahey Anlaşması uyarınca, anlaşmaya taraf ülkeler arasındaki resmi belge dolaşımı Apostil tasdikini gerektirmektedir. Bu yüzden, Türkiyeden, Lahey Anlaşmasına imza atmış ülkelere gidecek belgelerin Apostil tasdiklerinin yaptırılması zorunludur. Söz konusu Anlaşmaya imza atmayan ülkelere gidecek belgelerin ise öncelikle Ankara Valiliği, ardından da ilgili ülke konsoloslukları tarafından tasdik ettirilmesi gerekmektedir. Müşterilerimizin talep etmesi halinde yaptığımız tercümelerin bütün Apostil, Valilik, Dışişleri Bakanlığı ve Konsolosluk Tasdik işlemlerini ücretsiz olarak yeminli tercüme büromuz elemenları tarafından gerçekleştiriyoruz...

 

 

Copyright © 2016 Ondokuz Mayıs Yeminli Tercüme Bürosu | Web Tasarım by webbeyaz